Informativa sulla privacy

Versione tedesca legalmente vincolante

Questa traduzione italiana è fornita a scopo informativo. In caso di divergenza, la versione tedesca prevale ed è l'unica legalmente vincolante.

1. Introduzione

La protezione dei vostri dati personali è di particolare importanza per noi. Pertanto, trattiamo i vostri dati esclusivamente sulla base delle disposizioni di legge (GDPR, TKG 2021, DSG). Questa informativa sulla privacy vi informa sugli aspetti più importanti del trattamento dei dati nell'ambito dell'utilizzo del nostro sito web.

2. Titolare del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

3. Dati raccolti

Durante la visita del nostro sito web, i seguenti dati vengono raccolti automaticamente:

Indirizzo IP del computer richiedente
Data e ora dell'accesso
Nome e URL del file recuperato
Sito web da cui avviene l'accesso (URL di provenienza)
Browser utilizzato ed eventualmente il sistema operativo
Nome del vostro provider di accesso

Inoltre, i dati vengono raccolti quando:

Utilizzate il modulo di contatto
Vi registrate per un account utente
Attivate le funzioni di monitoraggio
Vi iscrivete alla newsletter

4. Finalità del trattamento dei dati

Trattiamo i vostri dati per le seguenti finalità:

Fornitura e miglioramento del nostro sito web
Garanzia della sicurezza e della stabilità IT
Risposta alle vostre richieste (contatto, supporto)
Fornitura di funzioni personalizzate (monitoraggio, notifiche)
Adempimento conforme alla legge degli obblighi legali
Marketing diretto (solo con il vostro consenso)

5. Basi giuridiche

Il trattamento dei vostri dati avviene sulle seguenti basi giuridiche:

Art. 6 par. 1 lett. a GDPR (consenso)
Art. 6 par. 1 lett. b GDPR (esecuzione contrattuale)
Art. 6 par. 1 lett. c GDPR (obbligo legale)
Art. 6 par. 1 lett. f GDPR (interesse legittimo)

6. Periodo di conservazione

Conserviamo i vostri dati solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra menzionate o come richiesto dalla legge.

File di log: Massimo 7 giorni
Dati di contatto: Fino all'elaborazione della richiesta + 6 mesi
Account utente: Fino alla cancellazione o disattivazione
Newsletter: Fino alla disiscrizione

7. Diritti degli interessati

Avete i seguenti diritti riguardo ai vostri dati personali conservati da noi:

Diritto di accesso (Art. 15 GDPR): Potete richiedere informazioni sui dati che trattiamo su di voi.
Diritto di rettifica (Art. 16 GDPR): Potete richiedere la correzione di dati inesatti.
Diritto alla cancellazione (Art. 17 GDPR): Potete richiedere la cancellazione dei vostri dati.
Limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR): Potete richiedere la limitazione del trattamento.
Portabilità dei dati (Art. 20 GDPR): Potete richiedere la consegna dei vostri dati in un formato leggibile da macchina.
Diritto di recesso: Potete revocare in qualsiasi momento un consenso dato.
Diritto di reclamo: Potete presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati.

8. Cookie

Il nostro sito web utilizza cookie. I cookie sono piccoli file di testo memorizzati sul vostro dispositivo.

Cookie tecnicamente necessari: Sono necessari per il funzionamento del sito web e non possono essere disattivati. Non memorizzano dati personali.

Cookie funzionali: Abilitano funzioni avanzate e personalizzazione (ad es. "rimani connesso"). Possono essere disattivati.

Cookie di analisi: Ci aiutano a comprendere e migliorare l'utilizzo del sito web (solo con il vostro consenso).

Impostazioni dei cookie: Potete modificare le impostazioni dei cookie in qualsiasi momento tramite il nostro banner dei cookie o nelle impostazioni del vostro browser.

9. Provider e servizi di terzi

Utilizziamo i seguenti provider e servizi di terzi:

Hosting: Il nostro sito web è ospitato da [provider di hosting] con server situato in Germania.
Analisi: Per l'analisi utilizziamo [strumento di analisi] con server situato nell'UE.
Caratteri: Google Fonts è ospitato localmente (nessuna connessione ai server di Google).

10. Sicurezza dei dati

Utilizziamo adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i vostri dati da manipolazioni accidentali o intenzionali, perdita, distruzione o accesso da parte di persone non autorizzate:

Trasmissione dati crittografata (SSL/TLS)
Posizioni server sicure in Germania/UE
Aggiornamenti di sicurezza regolari
Responsabile della protezione dei dati formato
Controlli degli accessi e registrazione

11. Esercitare i vostri diritti

Per esercitare i diritti sopra menzionati, vi preghiamo di contattarci.

12. Modifiche all'informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di adattare questa informativa sulla privacy in modo che risponda sempre ai requisiti legali attuali o per riflettere le modifiche dei nostri servizi nell'informativa sulla privacy.

In vigore: gennaio 2026