Prawne

Polityka prywatności

Informacje o przetwarzaniu danych osobowych.

Wiążąca wersja niemiecka

To polskie tłumaczenie jest dostarczone wyłącznie dla wygody. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności, wersja niemiecka ma pierwszeństwo i jest jedyną prawnie wiążącą wersją.

1. Wprowadzenie

Ochrona twoich danych osobowych jest dla nas szczególnie ważna. Dlatego przetwarzamy twoje dane wyłącznie na podstawie przepisów ustawowych (RODO, TKG 2021, DSG). Niniejsza polityka prywatności informuje o najważniejszych aspektach przetwarzania danych podczas korzystania z naszej strony.

2. Administrator

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie jest:

3. Gromadzone dane

Podczas odwiedzania naszej strony automatycznie gromadzone są następujące dane:

  • Adres IP żądającego komputera
  • Data i godzina dostępu
  • Nazwa i URL pobieranego pliku
  • Strona, z której następuje dostęp (URL referrera)
  • Używana przeglądarka i ewentualnie system operacyjny
  • Nazwa twojego dostawcy dostępu

Dodatkowo dane są gromadzone, gdy:

  • Korzystasz z formularza kontaktowego
  • Rejestrujesz się na konto użytkownika
  • Aktywujesz funkcje monitorowania
  • Subskrybujesz newsletter

4. Cele przetwarzania danych

Przetwarzamy twoje dane w następujących celach:

  • Zapewnienie i poprawa naszej strony
  • Zapewnienie bezpieczeństwa i stabilności IT
  • Odpowiadanie na twoje zapytania (kontakt, wsparcie)
  • Zapewnienie spersonalizowanych funkcji (monitorowanie, powiadomienia)
  • Prawidłowa realizacja obowiązków ustawowych
  • Marketing bezpośredni (tylko za twoją zgodą)

5. Podstawy prawne

Twoje dane są przetwarzane na następujących podstawach prawnych:

  • Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda)
  • Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy)
  • Art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek ustawowy)
  • Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes)

6. Okres przechowywania

Przechowujemy twoje dane tylko tak długo, jak jest to konieczne do realizacji powyższych celów lub tak, jak wymagają tego przepisy.

  • Pliki logowania: Maksymalnie 7 dni
  • Dane kontaktowe: Do przetworzenia zapytania + 6 miesięcy
  • Konta użytkowników: Do usunięcia lub dezaktywacji
  • Newsletter: Do wypisania się

7. Prawa osób, których dane dotyczą

Masz następujące prawa dotyczące swoich danych osobowych przechowywanych przez nas:

  • Prawo dostępu (Art. 15 RODO): Możesz zażądać informacji o danych, które o tobie przetwarzamy.
  • Prawo do sprostowania (Art. 16 RODO): Możesz zażądać poprawienia nieprawidłowych danych.
  • Prawo do usunięcia (Art. 17 RODO): Możesz zażądać usunięcia swoich danych.
  • Ograniczenie przetwarzania (Art. 18 RODO): Możesz zażądać ograniczenia przetwarzania.
  • Przenoszenie danych (Art. 20 RODO): Możesz zażądać udostępnienia swoich danych w formacie czytelnym maszynowo.
  • Prawo wycofania zgody: Możesz w dowolnym momencie wycofać udzieloną zgodę.
  • Prawo wniesienia skargi: Możesz złożyć skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych.

8. Pliki cookie

Nasza strona używa plików cookie. Pliki cookie to małe pliki tekstowe przechowywane na twoim urządzeniu.

Technicznie niezbędne pliki cookie: Są wymagane do działania strony i nie mogą zostać wyłączone. Nie przechowują danych osobowych.

Functionalne pliki cookie: Umożliwiają zaawansowane funkcje i personalizację (np. "pozostawienie zalogowanym"). Mogą zostać wyłączone.

Pliki cookie analityczne: Pomagają nam zrozumieć i poprawić korzystanie ze strony (tylko za twoją zgodą).

Ustawienia plików cookie: Możesz dostosować ustawienia plików cookie w dowolnym momencie za pomocą naszego baneru cookie lub w ustawieniach przeglądarki.

9. Dostawcy i usługi stron trzecich

Korzystamy z następujących dostawców i usług stron trzecich:

  • Hosting: Nasza strona jest hostowana przez [dostawca hostingu] z lokalizacją serwera w Niemczech.
  • Analityka: Do analizy korzystamy z [narzędzie analityczne] z lokalizacją serwera w UE.
  • Czcionki: Google Fonts są hostowane lokalnie (brak połączenia z serwerami Google).

10. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa w celu ochrony twoich danych przed przypadkową lub umyślną manipulacją, utratą, zniszczeniem lub dostępem osób nieuprawnionych:

  • Szyfrowana transmisja danych (SSL/TLS)
  • Bezpieczne lokalizacje serwerów w Niemczech/UE
  • Regularne aktualizacje bezpieczeństwa
  • Szkolony inspektor ochrony danych
  • Kontrola dostępu i logowanie

11. Wykonywanie swoich praw

Aby skorzystać z powyższych praw, skontaktuj się z nami.

12. Zmiany polityki prywatności

Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania niniejszej polityki prywatności, tak aby zawsze odpowiadała aktualnym wymogom prawnym lub odzwierciedlała zmiany naszych usług w polityce prywatności.

Stan na: styczeń 2026